special drinks in HK

This only would be funny to those who can read chinese...went for a movie with Ah Fai the other night...before dinner, we decided to have something to eat first before the movie..so we went to a noodle shop nearby...as usual, we get to choose set meal or just noodle...so both ah fai and i looked carefully at our menus and we both decided to order the same thing.....after selecting my maincourse, i decided to order drinks too...hhmm...when i looked at the menu, there were alot of questionmarks on my mind...they sure have alot of new drinks...and i couldnt make out what they are..so i asked ah fai...

Me: hey, do you know what is 滑香滑檬檬洋？

Ah Fai looked at me and frowned and said: What? what's that? (Pause) oh, hhmmm..you should read the wording horizontally...not vertically...

Me: Oh? (looked at the menu) yeah, you are right...(*blush*) ahem..i thought the menu is arranged vertically like most chinese books and menus....i get it now...

Ah Fai and I couldnt stop laughing...hahahhaa....what would be 治治乐喜蜜啡?

these are some extracts of the menu.....me so blur~~~

I made a fool of myself...hehehe..here's an extract from my friend's blog...d*mn funny :D 滑香滑檬檬洋 時間: 九月某夜晚飯時間 地點: 葵芳某商場某雲南米線快餐店 人物: A (某香港原居民), B (南洋某小國原居民, 而又不願透路來歷人事) 對話節錄: A: (向B) 我要這個那個米線... B: (向A) 我也要這個那個米線....(看著餐牌飲品類)......甚麼是'滑香滑檬濛洋'...????? A: (看看餐牌飲品類).....嗯...... 餐牌是向橫看的........呀哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈